FRANCAIS
Un pur budo est livré avec l'unification de la technique, du corps et de c½ur. Le budo, qui se manifeste lui-même, ne dépend pas de la technique, mais plutôt sur le coeur du médecin.
Le but de l'Aïkido est une bonté de coeur exprimé par cet esprit de budo.
Voici quelques réflexions sur l'esprit de l'aïkido.
Aiki est l'amour.
Budo est la voie du guerrier. Combiné avec l'esprit du ciel et de terre dans votre coeur, vous pouvez remplir votre vie avec le destin de l'amour inconditionnel pour tout.
Aiki vise habilement grève à l'ego et de manque de sincérité dans la lutte inhérents à un ennemi. Aiki est la voie du pardon et de l'illumination. Les techniques martiales de discipline pour fournir le chemin de l'unification de l'esprit et le corps par le biais de canaliser les lois du ciel.
Le but de l'Aïkido de formation n'est pas la perfection d'une marche ou de compétence, mais plutôt l'amélioration de son caractère, selon les règles de la nature. On devient "élastique" à l'intérieur de cette force est encore exprimé doucement. Les mouvements dans la nature sont efficace, rationnelle et souple, tandis que le centre est immobilier, ferme et stable. Ce directeur d'un centre d'entreprise est universellement compatible - et doit en être de même pour chaque personne. Le point culminant de l'Aïkido est exprimé par un centre de l'alignement avec le centre dit de la nature.
Aikido soutient ce mouvement ferme et stable centre en mettant l'accent sur la rotation sphérique caractérisée par fluide, circulaire, de la danse comme des motions. Ces pivotante, l'entrée et encerclant les mouvements sont utilisés pour contrôler et à surmonter l'adversaire. Le principe de la rotation sphérique, il est possible de défendre l'autonomie d'un adversaire de taille supérieure, la force, et de l'expérience.
Bien que les mouvements d'Aikido sont douces, rationnelle et harmonieuse que dans la nature, en appliquant un peu de vigueur, elles peuvent devenir ravageuse efficace. La douceur de qualité de l'Aikido, il est attrayant pour les hommes et les femmes et les enfants, indépendamment de l'âge. Il offre non seulement spirituel, mais aussi l'exercice et la bonne enseigne l'étiquette et de comportement.
Au coeur de l'Aïkido est le concept de l'Est Ki - le principe universel de créativité. Aïkido cherche à unir universelle avec le Ki Ki (force de vie ou de respiration) au sein de chaque personne. Littéralement, l'Aïkido se traduit comme «la voie de l'harmonie avec Ki".
ENGLISH
A pure budo comes with the unification of technique, body and heart. The budo, which will manifest itself, does not depend upon the technique, but rather upon the heart of the practitioner.
The aim of Aikido is a kindness of heart expressed through this spirit of budo.
Here are some thoughts on the spirit of Aikido.
Aiki is love.
Budo is the path of the warrior. Combined with the spirit of heaven and earth in your heart, you can fulfill your life's destiny with unconditional love for everything.
Aiki seeks to skillfully strike down the ego and inherent insincerity in battling an enemy. Aiki is the path of forgiveness and enlightenment. The martial techniques provide discipline for the journey of uniting the spirit and the body through channeling the laws of heaven.
The goal of Aikido training is not perfection of a step or skill, but rather improving one's character according to the rules of nature. One becomes "resilient" inside yet this strength is expressed softly. Movements found in nature are efficient, rational, and soft,while the center is immovable, firm, and stable. This principal of a firm center is universally consistent -- and must be true for each person. The culmination of Aikido is expressed by aligning one's center with the center expressed throughout nature.
Aikido movement maintains this firm and stable center with an emphasis on spherical rotation characterized by flowing, circular, dance-like motions. These pivoting, entering and circling motions are used to control and overcome the opponent. The principle of spherical rotation makes it possible to defend one self from an opponent of superior size, strength, and experience.
Although Aikido movements are soft, rational, and smooth as in nature, by applying a bit of force,these can become devastatingly effective. The gentle quality of Aikido makes it appealing to men and women and children regardless of age. It not only offers spiritual development but also provides exercise and teaches proper etiquette and behavior.
At the heart of Aikido is the Eastern concept of Ki --the universal creative principle. Aikido seeks to unite this universal Ki with the Ki (life force or breath) found within each person. Literally, Aikido translates as "the way of harmony with Ki".
Un pur budo est livré avec l'unification de la technique, du corps et de c½ur. Le budo, qui se manifeste lui-même, ne dépend pas de la technique, mais plutôt sur le coeur du médecin.
Le but de l'Aïkido est une bonté de coeur exprimé par cet esprit de budo.
Voici quelques réflexions sur l'esprit de l'aïkido.
Aiki est l'amour.
Budo est la voie du guerrier. Combiné avec l'esprit du ciel et de terre dans votre coeur, vous pouvez remplir votre vie avec le destin de l'amour inconditionnel pour tout.
Aiki vise habilement grève à l'ego et de manque de sincérité dans la lutte inhérents à un ennemi. Aiki est la voie du pardon et de l'illumination. Les techniques martiales de discipline pour fournir le chemin de l'unification de l'esprit et le corps par le biais de canaliser les lois du ciel.
Le but de l'Aïkido de formation n'est pas la perfection d'une marche ou de compétence, mais plutôt l'amélioration de son caractère, selon les règles de la nature. On devient "élastique" à l'intérieur de cette force est encore exprimé doucement. Les mouvements dans la nature sont efficace, rationnelle et souple, tandis que le centre est immobilier, ferme et stable. Ce directeur d'un centre d'entreprise est universellement compatible - et doit en être de même pour chaque personne. Le point culminant de l'Aïkido est exprimé par un centre de l'alignement avec le centre dit de la nature.
Aikido soutient ce mouvement ferme et stable centre en mettant l'accent sur la rotation sphérique caractérisée par fluide, circulaire, de la danse comme des motions. Ces pivotante, l'entrée et encerclant les mouvements sont utilisés pour contrôler et à surmonter l'adversaire. Le principe de la rotation sphérique, il est possible de défendre l'autonomie d'un adversaire de taille supérieure, la force, et de l'expérience.
Bien que les mouvements d'Aikido sont douces, rationnelle et harmonieuse que dans la nature, en appliquant un peu de vigueur, elles peuvent devenir ravageuse efficace. La douceur de qualité de l'Aikido, il est attrayant pour les hommes et les femmes et les enfants, indépendamment de l'âge. Il offre non seulement spirituel, mais aussi l'exercice et la bonne enseigne l'étiquette et de comportement.
Au coeur de l'Aïkido est le concept de l'Est Ki - le principe universel de créativité. Aïkido cherche à unir universelle avec le Ki Ki (force de vie ou de respiration) au sein de chaque personne. Littéralement, l'Aïkido se traduit comme «la voie de l'harmonie avec Ki".
ENGLISH
A pure budo comes with the unification of technique, body and heart. The budo, which will manifest itself, does not depend upon the technique, but rather upon the heart of the practitioner.
The aim of Aikido is a kindness of heart expressed through this spirit of budo.
Here are some thoughts on the spirit of Aikido.
Aiki is love.
Budo is the path of the warrior. Combined with the spirit of heaven and earth in your heart, you can fulfill your life's destiny with unconditional love for everything.
Aiki seeks to skillfully strike down the ego and inherent insincerity in battling an enemy. Aiki is the path of forgiveness and enlightenment. The martial techniques provide discipline for the journey of uniting the spirit and the body through channeling the laws of heaven.
The goal of Aikido training is not perfection of a step or skill, but rather improving one's character according to the rules of nature. One becomes "resilient" inside yet this strength is expressed softly. Movements found in nature are efficient, rational, and soft,while the center is immovable, firm, and stable. This principal of a firm center is universally consistent -- and must be true for each person. The culmination of Aikido is expressed by aligning one's center with the center expressed throughout nature.
Aikido movement maintains this firm and stable center with an emphasis on spherical rotation characterized by flowing, circular, dance-like motions. These pivoting, entering and circling motions are used to control and overcome the opponent. The principle of spherical rotation makes it possible to defend one self from an opponent of superior size, strength, and experience.
Although Aikido movements are soft, rational, and smooth as in nature, by applying a bit of force,these can become devastatingly effective. The gentle quality of Aikido makes it appealing to men and women and children regardless of age. It not only offers spiritual development but also provides exercise and teaches proper etiquette and behavior.
At the heart of Aikido is the Eastern concept of Ki --the universal creative principle. Aikido seeks to unite this universal Ki with the Ki (life force or breath) found within each person. Literally, Aikido translates as "the way of harmony with Ki".
